頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
Сегодня WowWow.
FORDEAR
С добрым утром!
А хотя, сейчас уже полдень… С добрым поздним утром!
Вчера я ходил к Тодзио.
Его дом в Окияме со всех сторон окружен лесом. Очень красивое место.
Я хотел сказать ему о многом. Стоя напротив него, я не мог остановиться. Я сказал ему о том, что мне было сложно расстаться с ним, и пообещал обязательно встретиться в следующей жизни, я выплеснул все свои чувства.
А время все идет и идет…
Когда я ездил на могилу Кефки* в Тайвань, дни текли точно так же.
Всю эту неделю я не мог спать, меня мучила бессонница, а сегодня, что удивительно, я довольно быстро уснул…
К тому же, я был очень занят на работе, и на сон не оставалось времени.
Можно сказать, что произошло воскресение Гакта.
Всю эту энергию я выплесну сегодня в Ёёги.
Ой, а может на тренировку пойти?
Почему бы и нет?..
Я очень благодарен тем людям, с которыми имел счастье познакомиться.
Я рад, что я встретился с ними.
В этом бесконечном круге перерождений, мы можем оставлять память о себе, а можем ее хранить. О тех, с кем в этой огромной вселенной, мы родились на одной планете, в одной стране, в одну эпоху.
Это чудо, которое нужно ценить.
Это прекрасный подарок от Бога.
Пойду-ка я на тренировку.
GACKT

* Тайваньский друг Гакта, который умер от рака.

@темы: перевод, блог, Gackt

Комментарии
10.10.2009 в 10:45

Главный по Чачам™
Что-то у него стиль ведения блога поменялся... Или мне просто кажется? И утро у него в полдень... Наш человек. Прям непривычно как-то.
10.10.2009 в 10:52

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
Смертушка
нет, не поменялся, он все время вот так сказал с темы на тему..
А утро у него видимо потому что он проснулся) Ну во всяком случае я даже если в 6 вечера проснусь, то всем желаю доброго утра
10.10.2009 в 10:53

Главный по Чачам™
Миллер. Значит, меня глючит просто... Потому что я проснулась за 6 часов до полудня, видимо... =)
10.10.2009 в 12:29

Миллер.
спасибо за перевод))
во всяком случае я даже если в 6 вечера проснусь, то всем желаю доброго утра аналогично))
а гактовское "с добрым утром" пришлось лично мне очень вовремя. я еще даже умыться не успел))
10.10.2009 в 15:36

Всё проходит, и это тоже
Миллер. спасибо за перевод. не пойму, толи ему легче становится, толи наоборот....
Его прям как-то преследуют смерти друзей((((
10.10.2009 в 15:39

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
evgen1ka
ну, скорее всего, у него уже отходняк начался... Раз шутить пытается
10.10.2009 в 15:41

Всё проходит, и это тоже
Миллер. рада за это... блин...((((
11.10.2009 в 01:41

Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Миллер. да, иди-ка ты на тренировку.
его стиль ведения бложика меня убивает ))
11.10.2009 в 04:51

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
le roi soleil.
меня тоже >_< Но, мне кажется, это у них считается признаком грамотности, если ты пишешь вот так с перескоками
11.10.2009 в 10:15

続けよ
Гакт по-тихоньку оклёмывается)
Бекдненький, тяжело ему Т_т
Но он прелесть :*
Иди-иди на тренировку))
Спасибо за перевод))))
11.10.2009 в 10:56

Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Миллер. омг О_О
я все жду, когда ж Гакт накатает от нечего делать простынищу текста на пару страниц А4 и все умрут от перенапряжения во время прочтения/перевода xDDD
11.10.2009 в 11:05

頑張れメタルウォーリァーひまわりさん!!
DukeDantalian
не за что)
le roi soleil.
ты мегадобрый человек XD
11.10.2009 в 11:14

Glinda the Good Witch of the North (та, которая носит Диор, а не черт знает что)
Миллер. я сама доброта, переводчик-сан! :evil:
12.10.2009 в 01:15

Только пустые люди знают себя (с) Оскар Уайльд
Как же иногда мне хочется прокомментить некоторые его записи. Например, эту. Обидно, что нет такой возможности. (((((
Имею в виду, чтоб именно он прочитал.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail