Название: Соло
Автор: !Super Cat
Переводчик: Nopal
Оригинал: лежит здесь.
Фэндом: J-rock
Пэйринг: Гакт/Мияви
Рейтинг: R
Читать текстОн практически не был похож на Хайда, как, впрочем, и на Масу. Внешность у парня вообще была оригинальная, да и по возрасту он был значительно моложе, но, в общем-то, по типажу (худенький и с длинными ресницами, окаймляющими сверкающие глаза темного цвета) он подходил, поэтому Гакт, едва ли сам осознающий, что западает на парней определенного типа, поставил бокал на столик и двинулся к цели.
Мияби заметил его почти сразу и мучительно сохранял непринужденную позу возле стойки бара, ощущая приближение Гакта каждой клеточкой тела.
- Я отказываюсь верить, что это происходит со мной, - думал он про себя.
___________________________________________________________________
«Due le quartz» распались после того, как Кикаса сообщил, что покидает группу, потому что ему надо искать себе работу, жениться и сделать все то, что последние три года требовали от него родители. Изматывающе недружелюбный разговор затянулся на четыре часа: они, как могли, пытались его переубедить. Все закончилось, когда Мияби сказал: "Ну и ладно. Все равно басист из тебя хреновый. Мы тебя терпели только потому, что Сакито с тобой дружил". Побелевший Кикаса просто ушел от них.
Обсудить все решено было в местной забегаловке сети «У Джонатана». Некоторое время они – Мияби, Сакито и Казуки - сидели молча. Мияби вяло ковырялся в заказанной жареной картошке; подцепив отдельный ломтик на зубец, он окунал его в кетчуп и разламывал вилкой, а затем терял к изуродованной картошке всякий интерес.
А потом пришло время разговаривать, и они заговорили.
- Мы ведь можем найти нового басиста, да? – собирался сказать Мияби.
Вот только Сакито его опередил.
- Ну и все, значит. Расходимся. Если нет кого-то из нашей четверки, значит, нет и «Due le quartz».
Мияби закрыл рот, встал, спрятав руки в длинных рукавах, и ушел в туалет, пинком открыв дверь. Выйдя чуть позже, он сказал остальным, что ему пора уходить. Ложь была очевидной, но уговаривать остаться его никто не стал.
Три дня спустя их менеджер увел Мияби в комнату со стенами, обклеенными серыми ветхими обоями, и низким потолком и предложил ему подписать сольный контракт. В ответ Мияби уставился на него с тупым непониманием. Ему сказали, что он будет певцом и что ему разрешат разработать сценический образ самостоятельно. Если ему хочется, он может даже продолжить играть на гитаре.
- Я же не умею петь, - сказал Мияби.
Ему ответили, что это не имеет никакого значения.
_________________________________________________________
Произошло все следующим образом: Гакт склонился к нему и что-то прошептал на ухо, Мияби в ответ запустил руку ему под футболку. Все было исключительно страстно и сексуально. Вначале.
Но когда он сел в машину рядом с Гактом, реальный мир мстительно вернулся обратно. Ничего сексуального не происходило – наоборот, ему было неуютно и страшновато. Гакт умел по собственному желанию накалять атмосферу, но не позволял себе откровенного флирта; и, судя по всему, не испытывал неудобства от то и дело повисающих в разговоре пауз. Мияби еще в баре разбирали сомнения – а точно ли его пытаются клеить? Ответ на этот вопрос он теперь знал, но тишина в машине была оглушающей. Они ехали по пустынным дорогам, освещенным сиянием неоновых вывесок. К этому часу Токио словно вымер; даже станция Яманоте уже закрылась. Было достаточно времени на то, чтобы все обдумать, но думать ему сейчас хотелось меньше всего.
К тому моменту, когда они добрались до квартиры Гакта, у Мияби от волнения сводило желудок. Пытаясь сладить с нервами, он языком поигрывал с пирсингом в губе. Он не знал точно, хочет ли… не знал, чего именно он хочет. Обычно у него все было по-другому. Они с Сакито время от времени занимались сексом, но даже с ним никогда не было такого, чтобы его пригласили домой – зачем? Провести там ночь?
Он бы чувствовал себя лучше, если бы они поехали в отель любви или вообще остались в машине. Было бы лучше, если бы до этого он напился, если бы все делали, как он привык; и чтобы партнер был не такой сдержанный. В баре все было нормально, но, сев за руль, Гакт словно отключил функцию «страсть» и вел машину молча. Мияви нервничал, и от этого болезненно ныло в животе.
Пока они ехали в машине, молчание было нарушено всего один раз: Гакт с непроницаемым лицом без предупреждения начал рассказывать, как он однажды заснул за рулем по дороге в Сендай, и это было так забавно, что Мияби пришлось вытирать потекшие от смеха слезы.
Все произошло совсем не так, как он задумывал.
___________________________________________________________________________
Он изменил имя, но само по себе это едва ли было необычно – имена меняли практически все.
Мияви.
Сакито и Казуки заявили, что это невозможно выговорить. Казуки кончиком пальца нарисовал на пыльном столе иероглиф из семнадцати черт, который Мияби никогда раньше не видел, и сказал: «Это все равно, что вот так себя называть».
Мияби, глядя на Казуки в упор, приложил палец губам и смачно поцеловал – его собственная манера посылать людей по известному маршруту
Тусоваться вместе теперь было странно. Между ними словно встала стена, и Мияби не мог до конца поверить, с какой легкостью они отказались от музыки: Сакито переехал к родителям, а Казуки вышел на работу на полную ставку.
Проводив Сакито до станции и по пути обратно купив пива в «Дейли Ямазаки», они вернулись к Казуки, у которого Мияби и остался ночевать. Раскинувшись на татами, он старался смотреть не на хозяина квартиры, а на пальцы собственных босых ног, которыми время от времени шевелил.
- Да не переживай ты, - сказал ему Казуки. – Сакито странно как-то это воспринял, а я считаю – все правильно. Ты этот контракт честно заслужил. Сразу было ясно, что тебя ждет успех, Мияби.
Заслуженный контракт подписали еще до того, как была написана и спета хоть одна нота его музыки. Им не потребовалось ни прослушивания, ни самой простенькой демки. Ему достаточно было просто прийти на встречу.
И - ура-ура! – теперь он был певцом.
________________________________________________________________________________________
Пока Гакт принимал душ, Мияби лежал на смятых простынях, опираясь на локти, и, сам того не замечая, трогал языком место прокола на нижней губе. Вынув пирсинг, он растянулся на животе на кровати, уже чувствуя себя как дома. А почему бы и нет, учитывая, чем они собираются здесь заниматься? «Чистюля хренов», - сказал он Гакту, когда тот шепотом заявил, что сначала надо помыться, но в душ пошел без возражений, бросив напоследок через плечо знающий взгляд. Раздельный душ - перед сексом. Прямо ритуал какой-то; из тех, что показывают в дорамах.
Неспешность, так раздражавшая его вначале, теперь начинала казаться прелюдией. Отсутствие пирсинга было непривычным, и чтобы справиться с этим ощущением Мияби то закусывал губу, то принимался водить по ней языком. Больше заняться было нечем, потому что единственной мебелью в квартире Гакта были кровать и стол. На столе беспорядочно валялись блокноты и журналы, из-под которых несмело выглядывал iMac. Стульев не было. Мияби выбрал из общей кипы непонятно зачем понадобившийся Гакту молодежный еженедельник «Ханако» и рассеяно попытался его читать. Потом вдруг понял, что звук текущей в душе воды стих, и поднял голову.
Гакт, уже обтершийся полотенцем, стоял, прислонившись к дверному косяку, и почему-то медлил входить в комнату. Из одежды на нем были только свободные шерстяные штаны, и выглядел он теперь по-другому. Менее товарно. Карие глаза, от которых Мияви на мгновение почувствовал себя неуютно, и лицо без косметики. Чистый, простой, никаких красок и художественных ухищрений, но его красота от этого вдруг почему-то стала резко заметнее.
- Мне в баре показалось, что ты меня клеил, - сказал Мияби, чуть опустив ресницы.
- Правильно показалось.
Гакт окинул Мияби неторопливым взглядом, но гробовая тишина, окружавшая его, не прервалась. И не прерывалась. Эта раздражающая до зубовного скрежета тишина уже становилась привычной.
- А ты в постели тоже такой странный? – спросил Мияби.
- Да.
Первым отвел глаза Мияби – опустил голову и, ругнувшись, рассмеялся. Потом он сел (но не до конца, поза была очень расслабленная), подвернув обе ноги под себя. Как и Гакт, после душа он надел только штаны. Безрукавка, поперек которой было написано «С запросами!» валялась где-то возле кровати. Туфли с тупыми концами он оставил в прихожей возле двери. Волосы у него еще не высохли, и на голых плечах блестели нестекшие капли воды.
- Это ничего, что странный, - сказал Мияби. - Даже заводит немного.
Гакт, оттолкнувшись, наконец, от двери, медленно подошел к кровати. Ощущение напряжения Мияби испытывал почти что физически, а ведь они еще даже не делали ничего, просто смотрели друг на друга.
Встав одним коленом на кровать, Гакт запустил пальцы Мияби в волосы и поцеловал его.
Медленно, неторопливо, он языком раскрыл губы Мияби и скользнул внутрь. Ощущая, как кровь приливает к щекам, Мияби начал целовать его в ответ. Пальцы обеих рук его вцепились в измятые простыни.
Белые льняные простыни были свежими, чистыми и дорогими; как сама квартира, и как сам Гакт, теплый, только что из душа. Когда поцелуй закончился, Мияби почти что задыхался от возбуждения. С языка чуть не сорвалось: «Оно того стоило».
Гакт, поведение которого, как уже понял Мияби, отличалось от большинства людей, погладил его по щеке.
- Как тебя зовут?
- Мияви. А я все думал, спросишь ты или нет.
- Визуальщик?
Придуманное имя выдавало сразу же. Мияби изобразил колечко большим и указательным - угадал!
- Гитарист или певец?
- Гитарист. Ну, раньше был, по крайней мере.
- Но хочешь стать певцом.
- Так все обязательно подумают, - сказал Мияби, чувствуя очередной приступ злости: почему именно сейчас – после душа и разгоряченных поцелуев - Гакт решает завести разговор?
- Голос у тебя низкий. Баритон? У тебя никогда не было проблем с-
- Слушай, уродец, - перебил его Мияби, и, хоть слова его и были грубыми, ласково обнял Гакта за шею, идеально тесно к нему прижавшись. - Ты обрати внимание, пожалуйста; я тебя сейчас буду целовать.
Сначала он торопился, но Гакт заставил его вернуться к прежнему тягучему ритму. От возбуждения кружилась голова: ничего подобного у него раньше не было. Запах чистого тела, шелковистая кожа и медленные влажные поцелуи. Это все равно, что, распробовав вино лучшего сорта, не понимать, как ты раньше мог обходиться дешевым пивом. Когда он в последний раз занимался сексом, они были сильно нетрезвые, двигаться в такт друг другу у них не получалось, да к тому же обоих все время пробивало на смех; кончив Мияби на живот, Сакито сказал «Тьфу, гадость!», а Мияби, ни капельки не обидевшись, спихнул его с себя.
Сакито никогда не требовал от Мияби сбавить темп, никогда сам не задавал нужный ритм и не гладил его по бокам вниз и вверх, так, словно получал удовольствие от самого ощущения. И еще он никогда не целовал его так, чтобы от этого что-либо – менялось -…
Всему есть конец, и всему есть начало. Мияби позволил уложить себя на кровать, позволил себе увлечься поцелуем, а когда поцелуй закончился, ему было тяжело дышать. И выражение лица изменилось – он сам это чувствовал.
- Мне нравится, когда медленно, - сказал Гакт тихим глубоким голосом, с таким видом, будто все, кому он говорил это, немедленно переворачивались на живот.
- Ага, - сказал Мияби, у которого до сих пор еще ни разу в жизни не было медленно. - Мне тоже.
__________________________________________________________________
- Он говорит, что ты как-то странно все воспринял, - он позвонил Сакито на мобильный через день после ночевки у Казуки.
- Я не могу сейчас разговаривать, я в поезде.
- У меня свои сомнения тоже были. Я ведь хотел, чтобы контракт нам всем дали. Я думал… можно будет найти нового басиста, - он сделал глубокий вдох. – Я поэтому и звоню, я…
- Мияби.
От тона Сакито у него перехватило дыхание. Мияби вдруг испугался, что сейчас тот скажет ему правду.
Но вместо этого Сакито сказал: «Прекрати уже, а? Группа распалась. У тебя впереди большое будущее, хватит оглядываться назад».
Мияби моргнул и взял мобильник в другую руку.
- Слушай, я не…
- Я тебе сказал уже, что не могу сейчас говорить. Я в поезде.
Мияби еще раз моргнул, а потом выбросил мобильник в окно. Его квартира располагалась на пятом этаже. Он плюхнулся на кровать и некоторое время валялся на ней, ворочаясь с боку на бок. Но грустить подолгу он никогда не умел, поэтому встал и надел ботинки без платформы и безрукавку с надписью «С запросами!» спереди. Потом подошел к зеркалу и, наморщив нос, сам себе скорчил гримаску.
Планы на вечер – найти кого-нибудь на ночь.
__________________________________________________________________________________________
Он задремал ненадолго, а потом проснулся.
Гакт даже во сне умудрялся выглядеть так, будто позирует на камеру – расслабленно и элегантно; простыня прикрывала его тело ровно до точки, где линия спины, чуть нырнув вниз, разделялась надвое и округлялась.
Гакт был идеален, как была идеальна подружка Кикасы: идеально очерченные брови, идеальные лицо и волосы, идеально сидящая одежда, идеальные ногти и идеальная фигура. Под идеальностью скрывалась искренняя доброжелательность, которая напоминала Мияби о Казуки. А от этой доброжелательности, в свою очередь, оставалось ощущение абсолютного равнодушия ко всему, что происходило вокруг.
- Мне такие, как ты, вообще не нравятся, - сказал Мияби с некоторым отчаянием, но эти слова ничего не могли изменить, потому что Гакт спал.
Тогда, в кабинке туалета «У Джонатана», Мияби, прижавшись лбом к металлической двери, думал: «Я хочу того, что хотят все музыканты. Хочу, чтобы в группе были люди такие же целеустремленные, как я. Я хочу, чтобы они играли на моем уровне. Мне обидно, что ты, Сакито, так и не смог стать лучше. Это, в конце концов, нечестно. По отношению ко мне это нечестно. Нечестно, что «Due le quartz» - единственная группа, в которой гитарист популярнее певца».
- Мне, наверное, уже… - сказал Мияби, когда Гакт, просыпаясь, заворочался.
- Оставайся на ночь, - пробурчал тот в ответ, открывая глаза.
Мияби открыл рот, чтобы возразить, и выдохнул – Гакт закинул ногу ему на бедро. Голос у него был тихий; но ощущение сонного сплетения тел, как ни странно, разбудило в нем разговорчивость: какие-то слова шепотом и фразы - невпопад, но все равно – намного больше, чем он сказал за всю ночь.
- Я не так часто хожу на свидания, на самом деле. Большинство людей считают меня слишком уж странным.
На свидания?
- Это потому, что ты именно такой, - сказал Мияби. – Очень странный.
- Tenjou tenka yuiga dokuson'.*
- Говорю же, на голову больной, - Мияби чувствовал как по лицу расползается дурацкая улыбка.
- Что случилось с твоей группой? – спросил Гакт и погладил его по предплечью.
Закрыв глаза, Мияби приказал себе не впадать от этого – от всего этого - в истерику.
Он хотел ответить «Подружка нашего басиста от него залетела», но сдержался. Он знал, почему Кикаса ушел на самом деле. Хладнокровный логик Кикаса принял единственно верное решение, чего не мог сделать ни один из них.
- Мы бы все равно не добились успеха. Вокалист у нас был так себе.
Открыв глаза, он даже удивился тому, как легко смог это сказать.
- Мне много что… мешало, - сказал Гакт. - В итоге пришлось тащить их на себе, безо всякой поддержки.
- И как ты прорвался?
- Один мой приятель был знаком с Кодзи и Маной. Он им отправил кое-что мое, и они решили, что я смогу быть фронтменом "Malice Mizer".
- Демо-запись, - уверенно сказал Мияби.
- Фотографию.
Мияби почувствовал, как внутри начало разжиматься нечто, сжатое до сих пор настолько сильно, что от внезапной свободы было почти что больно. Им овладело странное ощущение беззаботности.
- А у тебя?
- Тоже что-то типа этого, - Мияби еще раз опустил голову. Блин, ну смешно ведь, правда? – Ты, может, и не заметил, но я вообще-то чертовски миленький.
- Я заметил, - сказал Гакт и потянул Мияби на себя, так что тот, все еще смеясь, на мгновение задохнулся.
Все планы провалились. Не подтвердилось ни одно ожидание. Но к тому, что было у него теперь, вполне можно было привыкнуть.
Конец.
* Гакт цитирует надпись с татуировки Мияви: "Tenjou tenka yuiga dokuson" - «На небе и под небом я такой один»
Название: Соло
Автор: !Super Cat
Переводчик: Nopal
Оригинал: лежит здесь.
Фэндом: J-rock
Пэйринг: Гакт/Мияви
Рейтинг: R
Читать текст
Автор: !Super Cat
Переводчик: Nopal
Оригинал: лежит здесь.
Фэндом: J-rock
Пэйринг: Гакт/Мияви
Рейтинг: R
Читать текст